за Христос

като държите словото на вечния живот, за моя похвала в деня Христов че не съм тичал напраздно и не съм се напраздно трудил.

Слушай Филипяни 2:16
Филипяни 2:16

Препратки:

Филипяни 1:27; Псалми 40:9; Псалми 71:17; Матей 10:27; Лука 12:8; Римляни 10:8-16; Откровение 22:17;
Йоан 6:63,68; Деяния 13:26; 2Тимотей 2:15-17; Евреи 4:12; 1Петрово 1:23; 1Йоан 1:1;
Филипяни 1:26; 2Коринтяни 1:14; 1Солунци 2:19;
Исая 49:4; 1Коринтяни 9:26; Галатяни 2:2; Галатяни 4:11; 1Солунци 3:5;

Други преводи на Филипяни 2:16:

като явявате словото на живота; за да имам с какво да се хваля в деня на Христос, че не съм тичал напразно, нито съм се трудил напразно.
/ББД 2005/
и им предлагате посланието, което носи живот. Аз ще мога да се гордея с вас в Деня, когато Христос дойде и видя, че не напразно съм живял и не напразно съм се трудил.
/Съвременен превод 2004/
като държите словото на живота, за да имам с какво да се хваля в Деня на Христос - че не съм тичал напразно, нито съм се трудил напразно.
/Верен 2002/
като явявате словото на живота; за да имам с какво да се хваля в деня на Христос, че не съм тичал напразно, нито съм се трудил напразно.
/Библейско общество 2000/
като явявате словото на живота; за да имам с какво да се хваля в деня на Христа, че не съм тичал напразно, нито съм се трудил напразно.
/Протестантски 1940/
имайки в себе си словото на живота, за моя похвала в деня Христов, че не напразно тичах и не напразно се трудих.
/Православен/
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
/KJV/