за Христос

като съм уверен именно в това, че оня, който е почнал добро дело във вас, ще го усъвършенствува до деня на Исуса Христа.

Слушай Филипяни 1:6
Филипяни 1:6

Препратки:

2Коринтяни 1:15; 2Коринтяни 2:3; 2Коринтяни 7:16; 2Коринтяни 9:4; Галатяни 5:10; 2Солунци 3:4; Филимон 1:21; Евреи 10:35;
Филипяни 1:29; Филипяни 2:13; Йоан 6:29; Деяния 11:18; Деяния 16:14; Римляни 8:28-30; Ефесяни 2:4-10; Колосяни 2:12; 1Солунци 1:3; 2Солунци 2:13,14; Тит 3:4-6; Евреи 13:20,21; Яков 1:16-18; 1Петрово 1:2,3;
Псалми 138:8; Йоан 6:29; Ефесяни 4:12; 1Солунци 5:23,24; 2Солунци 1:11; 1Петрово 5:10;
Евреи 12:2;
Филипяни 1:10; 1Коринтяни 1:8; 2Петрово 3:10;

Други преводи на Филипяни 1:6:

като съм уверен именно в това, че Онзи, Който е започнал добро дело във вас, ще го усъвършенства до деня на Исус Христос.
/ББД 2005/
Уверен съм в това, че Онзи, който започна добро дело сред вас, ще го доведе до завършек в Деня, когато Христос Исус дойде.
/Съвременен превод 2004/
като съм уверен точно в това, че Онзи, който е започнал едно добро дело във вас, ще го завърши докрай до Деня на Иисус Христос.
/Верен 2002/
като съм уверен именно в това, че Онзи, Който е започнал добро дело във вас, ще го усъвършенства до деня на Исус Христос.
/Библейско общество 2000/
като съм уверен в това, че Тоя, Който почна у вас доброто дело, ще го върши дори до деня на Иисуса Христа,
/Православен/
като съм уверен в това истото, че онзи който е начнал във вас добро дело ще го свърши даже до деня Исус Христов;
/Цариградски/
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
/KJV/