за Христос

For your fellowship in the gospel from the first day until now;

Слушай Филипяни 1:5
Филипяни 1:5

Препратки:

Филипяни 1:7; Филипяни 4:14; Деяния 16:15; Римляни 11:17; Римляни 12:13; Римляни 15:26; 1Коринтяни 1:9; 2Коринтяни 8:1; Ефесяни 2:19-22; Ефесяни 3:6; Колосяни 1:21-23; Филимон 1:17; Евреи 3:14; 2Петрово 1:1; 1Йоан 1:3,7;

Други преводи на Филипяни 1:5:

за вашето участие в делото на благовестието от първия ден, дори досега,
/ББД 2005/
заради помощта ви, когато проповядвах Благата вест от самото начало, щом повярвахте, чак досега.
/Съвременен превод 2004/
за вашето участие в делото на благовестието от първия ден досега,
/Верен 2002/
за вашето участие в делото на благовестието от първия ден дори досега,
/Библейско общество 2000/
за вашето участие в делото на благовестието от първия ден дори до сега;
/Протестантски 1940/
именно, за вашето участие в благовестието от първия ден дори досега,
/Православен/
заради вашето участие в евангелието от първия ден даже до нине;
/Цариградски/