за Христос

And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

Слушай Филипяни 1:28
Филипяни 1:28

Препратки:

Исая 51:7,12; Матей 10:28; Лука 12:4-7; Лука 21:12-19; Деяния 4:19-31; Деяния 5:40-42; 1Солунци 2:2; 2Тимотей 1:7,8; Евреи 13:6; Откровение 2:10;
2Солунци 1:5,6; 1Петрово 4:12-14;
Матей 5:10-12; Римляни 8:17; 2Тимотей 2:11,12;
Битие 49:18; Псалми 50:23; Псалми 68:19,20; Исая 12:2; Лука 3:6; Деяния 28:28;

Други преводи на Филипяни 1:28:

и че в нищо не се плашите от противниците; което е доказателство за тяхната гибел, а на вас - за спасение, и то от Бога;
/ББД 2005/
и че не се боите по никакъв начин от онези, които ви се противопоставят. Вашата смелост е доказателство за тяхната гибел, а за вас тя е доказателство за спасението ви и това доказателство идва от Бога.
/Съвременен превод 2004/
и че в нищо не се плашите от противниците; което за тях е доказателство за тяхната гибел, а за вас - за спасение, и то от Бога.
/Верен 2002/
и че в нищо не се плашите от противниците; което е доказателство за тяхната гибел, а на вас за спасение, и то от Бога;
/Библейско общество 2000/
и че в нищо не се плашите от противниците; което е доказателство за тяхната погибел, а на вас за спасение, и то от Бога;
/Протестантски 1940/
и не се стряскайте в нищо от противниците: това е тям доказателство за погибел, а вам - за спасение. И това е от Бога,
/Православен/
и не се устрашавате в нищо от противниците; което ще бъде доказателство за тех на погибел, а за вас на спасение, и то от Бога;
/Цариградски/