за Христос

тъй щото, чрез моето завръщане между вас, да можете поради мене много да се хвалите в Исуса Христа.

Слушай Филипяни 1:26
Филипяни 1:26

Препратки:

Филипяни 2:16-18; Филипяни 3:1,3; Филипяни 4:4,10; Песен на песните 5:1; Йоан 16:22,24; 2Коринтяни 1:14; 2Коринтяни 5:12; 2Коринтяни 7:6;

Други преводи на Филипяни 1:26:

така че чрез моето завръщане между вас да можете поради мене много да се хвалите в Исус Христос.
/ББД 2005/
И така, като съм отново с вас, да можете още повече да се гордеете с мен в Христос Исус.
/Съвременен превод 2004/
така че вашата похвала в Иисус Христос да бъде още по-изобилна чрез мен, когато дойда пак при вас.
/Верен 2002/
така че чрез моето завръщане между вас да можете поради мен много да се хвалите в Исус Христос.
/Библейско общество 2000/
та похвалата ви в Христа Иисуса да се умножава чрез мене, кога дойда повторно при вас.
/Православен/
да се преумножава чрез мене вашата в Исуса Христа похвала с моето дохождане пак при вас.
/Цариградски/
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
/KJV/