за Христос

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.

Слушай Филипяни 1:22
Филипяни 1:22

Препратки:

Филипяни 1:24; 2Коринтяни 10:3; Галатяни 2:20; Колосяни 2:1; 1Петрово 4:2;
Псалми 71:18; Исая 38:18,19;
Битие 21:26; Битие 39:8; Изход 32:1; Деяния 3:17; Римляни 11:2;

Други преводи на Филипяни 1:22:

Но ако живея в тялото, тогава моето дело ще принесе плод; и така, не зная какво да избера,
/ББД 2005/
Но ако продължа да живея в това тяло, ще се радвам на плодовете на своето дело и не зная кое да предпочета.
/Съвременен превод 2004/
Но ако живея в плътта, това означава плод от моя труд. И не зная какво да избера,
/Верен 2002/
Но ако живея в тялото, това означава плод от моя труд; и така, не зная какво да избера,
/Библейско общество 2000/
Но ако живея в тялото, това значи плод от делото ми; и така що да избера не зная,
/Протестантски 1940/
Ако ли живеенето ми в плът принася плод на делото, то кое да предпочета, не зная.
/Православен/
Но ако живея в плътта, това ми е плод на делото; и що да избера не зная.
/Цариградски/