за Христос

а другите възвестяват Христа от партизанство, не искрено, като мислят да ми притурят тъга в оковите ми.

Слушай Филипяни 1:17
Филипяни 1:17

Препратки:

Филипяни 1:7; Римляни 1:13-17; 1Коринтяни 9:16,17; Галатяни 2:7,8; 1Тимотей 2:7; 2Тимотей 1:11,12; 2Тимотей 4:6,7; Лука 21:14; Деяния 22:1; Деяния 26:1,24; 2Тимотей 4:16;

Други преводи на Филипяни 1:17:

а другите възвестяват Христос от партизанство, неискрено, като мислят да ми прибавят тъга към моите окови.
/ББД 2005/
А другите проповядват Христос поради егоистични амбиции и от нечисти мотиви, като мислят, че така ще ми докарат повече беди, докато съм в затвора.
/Съвременен превод 2004/
но другите възвестяват Христос от партизанщина, неискрено, като мислят да прибавят тъга на моите окови.
/Верен 2002/
а другите възвестяват Христос от партизанство, неискрено, като мислят да ми прибавят тъга в оковите ми.
/Библейско общество 2000/
другите пък проповядват от любов, като знаят, че аз съм поставен да защищавам благовестието.
/Православен/
а другите от любов, като знаят че съм настанен да защищавам евангелието.
/Цариградски/
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
/KJV/