за Христос

за да изпитвате нещата, които се различават, за да бъдете искрени и незлобни до деня на Христос,

Слушай Филипяни 1:10
Филипяни 1:10

Препратки:

Исая 7:15,16; Амос 5:14,15; Михей 3:2; Йоан 3:20; Римляни 2:18; Римляни 7:16,22; Римляни 8:7; Римляни 12:2,9;
Йов 12:11; Йов 34:3; Римляни 12:2; 2Коринтяни 11:13-15; Ефесяни 5:10; 1Солунци 5:21; Евреи 5:12-14; 1Йоан 4:1; Откровение 2:2;
Филипяни 1:16; Битие 20:5; Исус Навиев 24:14; Йоан 1:47; Деяния 24:16; 2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 2:17; 2Коринтяни 8:8; Ефесяни 4:15; Ефесяни 5:27; Ефесяни 6:24; 1Солунци 3:13; 1Солунци 5:23;
Матей 16:23; Матей 18:6,7; Матей 26:33; Римляни 14:20,21; Римляни 16:17; 1Коринтяни 8:13; 1Коринтяни 10:32; 2Коринтяни 6:3; Галатяни 5:11; 1Солунци 3:13;
1Коринтяни 1:8;

Други преводи на Филипяни 1:10:

за да изпитвате нещата, които се различават, за да бъдете искрени и безупречни до деня на Христос,
/ББД 2005/
да различавате доброто от злото и да изберете доброто;
да бъдете чисти и неопетнени в Деня, когато Христос дойде;
/Съвременен превод 2004/
за да разпознавате най-доброто и да бъдете искрени и без препънка за Деня на Христос,
/Верен 2002/
за да изпитвате нещата, които се различават, та да бъдете искрени и незлобни до деня на Христа,
/Протестантски 1940/
за да различавате, що е по-добро, та да бъдете чисти и без препънка в деня Христов,
/Православен/
да изпитвате по-доброто, за да бъдете искренни и непрепъвани до деня Христов,
/Цариградски/
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ.
/KJV/