за Христос

Павел и Тимотей, слуги на Иисус Христос, до всичките светии в Христос Иисус, които са във Филипи, заедно с надзорниците и служителите:

Слушай Филипяни 1:1
Филипяни 1:1

Препратки:

Римляни 1:1; 1Коринтяни 1:1;
Деяния 16:1-3; 1Коринтяни 16:10; 2Коринтяни 1:1; Колосяни 1:1; 1Солунци 1:1; 2Солунци 1:1; 1Тимотей 1:2; Евреи 13:23;
Марко 13:34; Йоан 12:26; Тит 1:1; Яков 1:1; 2Петрово 1:1; Юда 1:1; Откровение 1:1; Откровение 19:10; Откровение 22:9;
Римляни 1:7; 1Коринтяни 1:2; 2Коринтяни 1:1; Ефесяни 1:1,15; 2Солунци 1:10;
Деяния 16:12; 1Солунци 2:2;
Деяния 1:20; 1Тимотей 3:1,2; Тит 1:7; 1Петрово 2:25; Откровение 1:20; Откровение 2:1,8,12;
Деяния 6:1-7; 1Тимотей 3:8,10,12,13;

Други преводи на Филипяни 1:1:

Благодарствена молитва за филипяните
Павел и Тимотей, слуги на Исус Христос, до всички светии в Христос Исус, които са във Филипи, заедно с епископите и дяконите:
/ББД 2005/
От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.
/Съвременен превод 2004/
Павел и Тимотей, слуги на Исус Христос, до всички светии в Христос Исус, които са във Филипи, заедно с епископите и дяконите:
/Библейско общество 2000/
Павел и Тимотей, слуги Исус Христови, до всичките в Христа Исуса светии, които са във Филипи, заедно с епископите и дяконите:
/Протестантски 1940/
Павел и Тимотей, раби Иисус Христови, - до всички в Христа Иисуса светии, които се намират във Филипи, с епископи и дякони:
/Православен/
Павел и Тимотей, раби Исус Христови, до всите в Христа Исуса светии които са във Филипи, наедно с епископите и дяконите:
/Цариградски/
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
/KJV/