за Христос

заради любовта предпочитам да те моля - аз, който съм старецът Павел, а сега и затворник за Христос Иисус.

Слушай Филимон 1:9
Филимон 1:9

Препратки:

Римляни 12:1; 2Коринтяни 5:20; 2Коринтяни 6:1; Ефесяни 4:1; Евреи 13:19; 1Петрово 2:11;
Псалми 71:9,18; Притчи 16:31; Исая 46:4;
Филимон 1:1; Ефесяни 3:1; Ефесяни 4:1;

Други преводи на Филимон 1:9:

пак, заради любовта, предпочитам да те моля. Аз, старецът Павел, а сега и затворник за Христос Исус,
/ББД 2005/
Но все пак, от любов, предпочитам да се обърна с молба към теб. Аз, Павел, вече остарял човек, сега съм затворник, защото служа на Христос Исус.
/Съвременен превод 2004/
пак, заради любовта, предпочитам да те моля. Аз, който съм старецът Павел, а сега и затворник за Христос Исус,
/Библейско общество 2000/
пак, заради любовта, предпочитам да те моля. Аз прочее, който съм Павел старец, а сега и затворник за Христа Исуса,
/Протестантски 1940/
все пак от любов към тебе, моля те аз, какъвто съм старец Павел, а сега и окованик Иисус Христов,
/Православен/
но по любов повече те моля, такъв както съм, като Павел старец, а сега и узник Исус Христов.
/Цариградски/
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
/KJV/