за Христос

понеже слушам за твоята любов и вяра, която имаш към Господа Иисуса и към всички светии,

Слушай Филимон 1:5
Филимон 1:5

Препратки:

Галатяни 5:6; Ефесяни 1:15; Колосяни 1:4;
Филимон 1:7; Псалми 16:3; Деяния 9:39-41; Римляни 12:13; Римляни 15:25,26; 1Коринтяни 16:1; 1Йоан 3:23; 1Йоан 5:1,2;

Други преводи на Филимон 1:5:

като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господ Исус и която показваш към всички светии.
/ББД 2005/
защото чувам за твоята вяра в Господ Исус и за любовта ти към всички Божии хора.
/Съвременен превод 2004/
като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господ Иисус и към всичките светии.
/Верен 2002/
като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господ Исус и която показваш към всички светии.
/Библейско общество 2000/
като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господа Исуса, и която показваш към всичките светии.
/Протестантски 1940/
като слушам твоята любов и вера, която имаш към Господа Исуса и към всите светии,
/Цариградски/
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
/KJV/