за Христос

Освен това приготви стая за мен. Надявам се да бъда освободен благодарение на молитвите ви и да ви посетя.

Слушай Филимон 1:22
Филимон 1:22

Препратки:

Деяния 28:23;
Римляни 15:24; Филипяни 1:25,26; Филипяни 2:24; Евреи 13:23; 2Йоан 1:12; 3Йоан 1:14;
Римляни 15:30-32; 2Коринтяни 1:11; Филипяни 1:19; Яков 5:16;

Други преводи на Филимон 1:22:

А освен това приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.
/ББД 2005/
А освен това, приготви ми подслон, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.
/Верен 2002/
А освен това, приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.
/Библейско общество 2000/
А между това приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез молитвите ви.
/Протестантски 1940/
А с това заедно приготви ми подслон; защото се надявам, че с вашите молитви ще ви бъда подарен.
/Православен/
А между това приготвяй ми обиталище, понеже се надея че с молитвите ви ще бъда подарен вам.
/Цариградски/
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
/KJV/