за Христос

Аз, Павел, пиша това с ръката си: Аз ще платя, за да не ти кажа, че ти ми дължиш и самия себе си.

Слушай Филимон 1:19
Филимон 1:19

Препратки:

1Коринтяни 16:21,22; Галатяни 5:2; Галатяни 6:11;
1Коринтяни 4:15; 1Коринтяни 9:1,2; 2Коринтяни 3:2; 1Тимотей 1:2; Тит 1:4; Яков 5:19,20;

Други преводи на Филимон 1:19:

Аз, Павел, със собствената си ръка пиша: Ще се разплатя с теб. А да не говорим за това, че ти ми дължиш и собствения си живот.
/Съвременен превод 2004/
Аз, Павел, пиша това с ръката си: аз ще платя; да не ти казвам, че ти ми дължиш и сам себе си.
/Верен 2002/
Аз, Павел, пиша това с ръката си: Аз ще платя, за да не ти кажа, че ти ми дължиш и самия себе си.
/Библейско общество 2000/
аз, Павел, пиша това с ръката си: Аз ще платя, - да ти не кажа, че ти ми дължиш и сам себе си.
/Протестантски 1940/
Аз, Павел, написах с ръката си: аз ще заплатя, за да ти не кажа, че ти и самичък цял си ми длъжен.
/Православен/
Аз Павел писах с ръката си, аз ще платя; да ти не река че ти ми си длъжен и сам себе си.
/Цариградски/
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
/KJV/