за Христос

и ни учи да се отречем от нечестието и от световните страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят {Или: Век.}*,

Слушай Тит 2:12
Тит 2:12

Препратки:

Матей 28:20; Йоан 6:25; 1Солунци 4:9; Евреи 8:11; 1Йоан 2:27;
Исая 55:6,7; Езекил 18:30,31; Езекил 33:14,15; Матей 3:8-10; Матей 16:24; Лука 1:75; Римляни 6:4-6,12,19; Римляни 8:13; Римляни 13:12,13; 1Коринтяни 6:9-11; 2Коринтяни 7:1; Галатяни 5:24; Ефесяни 1:4; Ефесяни 4:22-25; Колосяни 1:22; Колосяни 3:5-9; 1Солунци 4:7; Яков 4:8-10; 1Петрово 2:11,12; 1Петрово 4:2-5; 2Петрово 1:4; 2Петрово 2:20-22; 1Йоан 2:15-17; Юда 1:18;
Псалми 105:45; Езекил 36:27; Матей 5:19,20; Лука 1:6,75; Лука 3:9-13; Деяния 24:16,25; Римляни 6:19; 1Тимотей 4:12; 1Петрово 1:14-18; 2Петрово 1:5-8; 2Петрово 3:11; 1Йоан 2:6; Откровение 14:12;
Псалми 4:3; 2Коринтяни 1:12; 2Петрово 2:9;
Йоан 14:30; Йоан 17:14,15; Римляни 12:2; Галатяни 1:4; Ефесяни 2:2; 2Тимотей 4:10; 1Йоан 5:19;

Други преводи на Тит 2:12:

и ни учи да се отречем от нечестието и от светските страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят,
/ББД 2005/
Тя ни учи да се откажем от неблагочестивия начин на живот и светските желания и да живеем в този свят мъдро и праведно, за да покажем, че служим на Бога.
/Съвременен превод 2004/
като ни учи да се отречем от нечестието и светските страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят,
/Верен 2002/
и ни учи да се отречем от нечестието и от светските страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят,
/Библейско общество 2000/
като ни учи, да отхвърлим нечестието и светските похоти, да живеем целомъдрено, праведно и благочестиво в сегашния век,
/Православен/
която ни учи да се отречем от нечестието и от световните похоти, и да живеем целомъдрено и праведно и благочестиво в настоещия век,
/Цариградски/
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
/KJV/