за Христос

който да държи вярното слово, според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение и да опровергава онези, които противоречат.

Слушай Тит 1:9
Тит 1:9

Препратки:

Йов 2:3; Йов 27:6; Притчи 23:23; 1Солунци 5:21; 2Солунци 2:15; 2Тимотей 1:13; Юда 1:3; Откровение 2:25; Откровение 3:3,11;
1Тимотей 1:15; 1Тимотей 4:9; 1Тимотей 6:3; 2Тимотей 2:2;
Тит 2:1,7,8; 1Тимотей 1:10; 1Тимотей 6:3; 2Тимотей 4:3;
Тит 1:11; Деяния 18:28; 1Коринтяни 14:24; 2Тимотей 2:25;

Други преводи на Тит 1:9:

Трябва да се държи твърдо за истинското учение, което получихме, за да може чрез правилното учение да насърчава хората и оборва онези, които се противопоставят.
/Съвременен превод 2004/
който здраво държи вярното слово така, както е бил научен, за да може и да увещава със здравото учение, и да изобличава онези, които противоречат.
/Верен 2002/
който да държи вярното слово, според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение и да изобличава онези, които противоречат.
/Библейско общество 2000/
който да държи вярното слово според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение, и да опровергава ония, които противоречат.
/Протестантски 1940/
да се държи о истинското слово, според както е научен, та да бъде силен и да наставлява в здравото учение и да изобличава ония, които се противят.
/Православен/
който да държи верното слово според учението, да бъде възможен и да увещава със здравото учение, и да изобличава тези които противоречат.
/Цариградски/
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
/KJV/