за Христос

Те изповядват, че познават Бога, а с делата си Го отричат, бидейки гнусни, непокорни и негодни за никакво добро дело.

Слушай Тит 1:16
Тит 1:16

Препратки:

Числа 24:16; Исая 29:13; Исая 48:1; Исая 58:2; Езекил 33:31; Осия 8:2,3; Римляни 2:18-24; 2Тимотей 3:5-8; Юда 1:4;
Йов 15:16; Откровение 21:8,27;
1Царе 15:22,24; Ефесяни 5:6; 1Тимотей 1:9;
Еремия 6:30; Римляни 1:28; 2Тимотей 3:8;

Други преводи на Тит 1:16:

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.
/ББД 2005/
Те твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от него. Те са противни, непокорни и неспособни за никакви добри дела.
/Съвременен превод 2004/
Твърдят, че познават Бога, но с делата си Го отричат, като са отвратителни и непокорни, и негодни за никакво добро дело.
/Верен 2002/
Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.
/Библейско общество 2000/
Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за какво и да било добро дело.
/Протестантски 1940/
Изповедват че знаят Бога, но с дела отричат се от него, като са мръсни и непокорни, неспособни за всекакво добро дело.
/Цариградски/
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
/KJV/