за Христос

И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха гроздето и много доволни отидоха в капището на своя бог, ядоха, пиха и проклеха Авимелех.

Слушай Съдии 9:27
Съдии 9:27

Препратки:

Исая 16:9,10; Исая 24:7-9; Еремия 25:30; Амос 6:3-6;
Съдии 9:4; Съдии 16:23; Изход 32:6,19; Даниил 5:1-4,23;
Исая 22:12-14; Лука 12:19,20; Лука 17:26-29;
Левит 24:11; 1Царе 17:43; Псалми 109:17;

Други преводи на Съдии 9:27:

И излязоха на полето и обраха лозята си, и стъпкаха гроздето, и си устроиха празник; и отидоха в дома на бога си и ядоха, и пиха, и проклеха Авимелех.
/Верен 2002/
И като излязоха на полето, обраха лозята си, смачкаха гроздето и много доволни отидоха в капището на своя бог, ядоха, пиха и проклеха Авимелех.
/Библейско общество 2000/
И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха гроздето и се развеселиха, и отидоха в капището на бога си, ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.
/Протестантски 1940/
И излязоха на полето, и беряха гроздето си, и тъпчеха го в жлебове и ликуваха, и отиваха в дома на своя бог, ядяха и пиеха, и проклинаха Авимелеха.
/Православен/
И излязоха в полето и обраха лозята си, и изтъпкаха, и развеселиха се, и отидоха в дома на своя бог, и ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.
/Цариградски/
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
/KJV/