за Христос

Когато засвиря с тръбата, аз и всички, които са с мене, тогава засвирете и вие с тръбите от всички страни около стана и извикайте: За Господа и за Гедеон!

Слушай Съдии 7:18
Съдии 7:18

Препратки:

Съдии 7:20;
Съдии 7:20; 1Царе 17:47; 2Летописи 20:15-17;

Други преводи на Съдии 7:18:

Когато надуя тръбата, аз и всички, които са с мен, тогава и вие надуйте тръбите от всички страни на стана и викнете: За ГОСПОДА и за Гедеон!
/Верен 2002/
Когато засвиря с тръбата, аз и всички, които са с мен, тогава засвирете и вие с тръбите от всички страни около стана и извикайте: За Господа и за Гедеон!
/Библейско общество 2000/
Когато засвиря с тръбата, аз и всичките, които са с мене, тогава да засвирите и вие с тръбите от всяка страна на целия стан, и да извикате: За Господа и за Гедеона!
/Протестантски 1940/
когато аз и тия, които са с мене, затръбим с тръба, тръбете и вие с вашите тръби около целия стан и викайте: (меч) Господен и Гедеонов!
/Православен/
Когато затръбя с тръбата, аз и всичките които са с мене, тогаз ще затръбите и вие с тръбите около всичкия стан, и ще речете: Сабля Господня и Гедеонова!
/Цариградски/
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
/KJV/