за Христос

Да бъде благословена между жените Иаил, жената на кенееца Хевера, между жените в шатрите да бъде благословена!

Слушай Съдии 5:24
Съдии 5:24

Препратки:

Съдии 4:17; Битие 14:19; Притчи 31:31; Лука 1:28,42;

Други преводи на Съдии 5:24:

Благословена нека бъде повече от всички жени
Яил, жената на Хевер кенееца;
повече от всички жени, живеещи в шатри, нека бъде благословена.
/ББД 2005/
Най-благословена между жените е Яил, жената на кенееца Хевер; най-благословена е тя от жените в шатри.
/Верен 2002/
Благословена нека бъде повече от всички жени
Яил, жената на Хевер кенееца;
повече от всички жени, живеещи в шатри, нека бъде благословена.
/Библейско общество 2000/
Благословена нека бъде повече от всички жени
Яил, жената на Хевера кенееца;
Повече от всички жени живеещи в шатри нека бъде благословена.
/Протестантски 1940/
Благословена нека е повече от жените
Яил, жената на Хевера Кенееца,
Над жените в шатрите нека е благословена.
/Цариградски/
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
/KJV/