за Христос

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

Слушай Съдии 20:8
Съдии 20:8

Препратки:

Съдии 20:1,11;
Съдии 21:1,5; Притчи 21:3; Еклесиаст 9:10;

Други преводи на Съдии 20:8:

Тогава целият народ в пълно единомислие каза: Никой от нас няма да отиде в шатъра си, нито някой от нас ще се върне в къщата си,
/ББД 2005/
Тогава целият народ стана като един човек и каза: Никой от нас няма да отиде в шатрата си и никой от нас няма да се върне в дома си,
/Верен 2002/
Тогава целият народ в пълно единомислие каза: Никой от нас няма да отиде в шатъра си, нито някой от нас ще се върне в къщата си,
/Библейско общество 2000/
Тогава всичките люде станаха като един човек и казаха: Никой от нас няма да отиде в шатъра си, нито ще се върне някой от нас в къщата си,
/Протестантски 1940/
И дигна се целият народ като един човек и каза: никой няма да отиде в шатрата си и никой няма да се върне у дома си;
/Православен/
И станаха всичките люде като един человек и говореха: Няма да отиде никой в шатъра си, нито ще се върне някой в дома си;
/Цариградски/