за Христос

и Финеес синът на Елеазара, Аароновия син, стоеше пред него през онези дни,) и рекоха: Да излезем ли пак на бой против синовете на брата ни Вениамина? или да престанем? И Господ рече: възлезте; защото утре ще ги предам в ръката ви.

Слушай Съдии 20:28
Съдии 20:28

Препратки:

Числа 25:7-13; Исус Навиев 22:13,30-32; Исус Навиев 24:33;
Второзаконие 10:8; Второзаконие 18:5;
Исус Навиев 7:7; 1Царе 14:37; 1Царе 23:4-12; 1Царе 30:8; 2Царе 5:19-24; 2Царе 6:3,7-12; Притчи 3:5,6; Еремия 10:23;
Съдии 1:2; Съдии 7:9; 2Летописи 20:17;

Други преводи на Съдии 20:28:

и Финеес, син на Елеазар, Аароновия син, служеше пред него през онези дни) и запитаха: Да влезем ли пак в бой против потомците на брат ни Вениамин или да престанем? И Господ отговори: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.
/ББД 2005/
и Финеес, синът на Елеазар, син на Аарон, стоеше пред него през онези дни, за да служи - и казаха: Да изляза ли отново на бой срещу синовете на брат си Вениамин, или да престана? И ГОСПОД каза: Изкачете се, защото утре ще го предам в ръката ти.
/Верен 2002/
и Финеес, син на Елеазар, Аароновия син, служеше пред него през онези дни) и запитаха: Да влезем ли пак в бой против потомците на брат ни Вениамин или да престанем? И Господ отговори: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.
/Библейско общество 2000/
и Финеес, син на Елеазара, Аароновият син, служеше пред него през ония дни), и запитаха: Да възлезем ли пак на бой против потомците на брата ни Вениамина? или да престанем? И Господ каза: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.
/Протестантски 1940/
и Финеес, син на Елеазара, сина Ааронов, стоеше пред него): да излезем ли пак на бой със синовете на брата си Вениамина или не? Господ каза: вървете. Утре ще го предам в ръцете ви.
/Православен/
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.
/KJV/