за Христос

Затова и Аз казах: Няма да ги изгоня отпред вас; и те ще бъдат като тръни в ребрата ви и боговете им ще ви станат примка.

Слушай Съдии 2:3
Съдии 2:3

Препратки:

Съдии 2:21; Числа 33:55; Исус Навиев 23:13;
Съдии 3:6; Изход 23:33; Изход 34:12; Второзаконие 7:16; 3Царе 11:1-7; Псалми 106:36;

Други преводи на Съдии 2:3:

Затова и Аз казах: Няма да ги изгоня пред вас; но те ще ви бодат в ребрата и боговете им ще ви бъдат примка.
/ББД 2005/
Затова и Аз казах: Няма да ги изгоня пред вас; но те ще ви бодат в ребрата и боговете им ще ви бъдат примка.
/Библейско общество 2000/
За това и Аз рекох: Няма да ги изгоня от пред вас; но те ще се намират между ребрата ви, и боговете им ще ви бъдат примка.
/Протестантски 1940/
Затова казвам: (няма вече да преселвам тия люде, които исках да изгоня,) няма да ги изгоня от вас, и те ще бъдат примка за вас, а боговете им ще бъдат мрежа за вас.
/Православен/
И тъй и аз рекох: Не ща да ги изгоня от лицето ви; но ще бъдат противници вам, и боговете им ще ви бъдат примка.
/Цариградски/
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
/KJV/