за Христос

And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.

Слушай Съдии 2:17
Съдии 2:17

Препратки:

1Царе 8:5-8; 1Царе 12:12,17,19; 2Летописи 36:15,16; Псалми 106:43;
Изход 34:15,16; Левит 17:7; Псалми 73:27; Псалми 106:39; Осия 2:2; Откровение 17:1-5;
Изход 32:8; Второзаконие 9:12,16; Галатяни 1:6;
Съдии 2:7; Исус Навиев 24:24,31;

Други преводи на Съдии 2:17:

Но те и съдиите си не слушаха, а блудстваха след други богове и им се кланяха; скоро се отклониха от пътя, в който ходеха бащите им, които слушаха Господните заповеди; те обаче не направиха така.
/ББД 2005/
Но те не слушаха и съдиите си, а блудстваха с други богове и им се покланяха. Бързо се отклоняваха от пътя, в който бяха ходили бащите им в подчинение на ГОСПОДНИТЕ заповеди; а те не правеха така.
/Верен 2002/
Но те и съдиите си не слушаха, а блудстваха след други богове и им се кланяха; скоро се отклониха от пътя, в който ходеха бащите им, които слушаха Господните заповеди; те, обаче, не направиха така.
/Библейско общество 2000/
Но те и съдиите си не слушаха, а блудствуваха след други богове и кланяха им се; скоро се отклониха от пътя, в който ходиха бащите им, които слушаха Господните заповеди: те, обаче, не направиха така.
/Протестантски 1940/
но те не слушаха и съдиите, а блудствуваха след други богове и тям се покланяха (и гневяха Господа), скоро се отбиваха от пътя, по който отците им, покорявайки се на заповедите Господни, вървяха. Те не правеха тъй.
/Православен/
Но те и съдиите си не послушаха, а блудуваха след други богове и поклониха им се: уклониха скоро от пътя в който ходиха отците им които слушаха заповедите Господни: те не направиха така.
/Цариградски/