за Христос

Като веселяха сърдцето си, ето, градските мъже, человеци беззаконни, обиколиха къщата, и тропаха на вратата, и говореха на стария человек домакина и думаха: Извади человека който влезе в дома ти, за да го познаем.

Слушай Съдии 19:22
Съдии 19:22

Препратки:

Съдии 19:6,7; Съдии 16:25;
Съдии 20:5; Битие 19:4; Осия 9:9; Осия 10:9;
Второзаконие 13:13; 1Царе 1:16; 1Царе 2:12; 1Царе 10:27; 1Царе 25:25; 2Царе 23:6,7; 2Коринтяни 6:15;
Битие 19:5; Римляни 1:26,27; 1Коринтяни 6:9; Юда 1:7;

Други преводи на Съдии 19:22:

Докато веселяха сърцата си, група мъже от града, развратници, наобиколиха къщата, блъскаха по вратата и викаха на стареца домакин: Изведи човека, който влезе в къщата ти, за да го обезчестим.
/ББД 2005/
И като веселяха сърцата си, ето, градските мъже, мъже, които бяха зли мъже #букв.: синове на Велиал#, заобиколиха къщата, като блъскаха по вратата и говореха на стареца, домакина, и казваха: Изведи мъжа, който влезе в къщата ти, за да го познаем!
/Верен 2002/
Докато веселяха сърцата си, група мъже от града, развратници, наобиколиха къщата, блъскаха по вратата и викаха на стареца домакин: Изведи човека, който влезе в къщата ти, за да го обезчестим.
/Библейско общество 2000/
Като веселяха сърцата си, ето, едни градски мъже, развратници, обиколиха къщата, блъскаха на вратата, и говореха на стареца домакин, казвайки: Изведи човека, който влезе в къщата ти, за да го познаем.
/Протестантски 1940/
Когато развеселиха сърцето си, ето, градските жители, развратници, заобиколиха къщата, захлопаха на вратата и думаха на стареца, стопанин на къщата: изведи човека, който влезе в къщата ти, за да го познаем.
/Православен/
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
/KJV/