за Христос

И хванаха го Филистимците и избодиха очите му, и снеха го в Газа, и вързаха го с окови; и мелеше в тъмницата.

Слушай Съдии 16:21
Съдии 16:21

Препратки:

Притчи 5:22; Притчи 14:14; Притчи 2:19;
4Царе 25:7; 2Летописи 33:11; Псалми 107:10-12; Псалми 149:8;
Изход 11:5; Исая 47:2; Матей 24:41;

Други преводи на Съдии 16:21:

Така филистимците го хванаха, избодоха очите му и като го отведоха в Газа, го оковаха с медни вериги. И той мелеше в тъмницата.
/ББД 2005/
Тогава филистимците го хванаха и му избодоха очите, и го отведоха в Газа, и го вързаха с бронзови окови; и той мелеше в затвора.
/Верен 2002/
Така филистимците го хванаха, избодоха очите му и като го отведоха в Газа, го оковаха с медни вериги. И той мелеше в тъмницата.
/Библейско общество 2000/
И тъй, филистимците го хванаха и избодоха очите му, и като го отведоха в Газа, вързаха го с медни окови; и той мелеше в тъмницата.
/Протестантски 1940/
Филистимци го хванаха и му извадиха очите, доведоха го в Газа и го обковаха с две медни вериги, и той мелеше в затвора.
/Православен/
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
/KJV/