за Христос

Тогава Далила му каза: Как можеш да казваш: Обичам те, като сърцето ти не е с мен? Ето, три пъти ти ме излъга и не ми разкри в какво се състои огромната ти сила.

Слушай Съдии 16:15
Съдии 16:15

Препратки:

Съдии 14:16; Притчи 2:16; Притчи 5:3-14;
Битие 29:20; Второзаконие 6:5; 1Царе 15:13,14; 2Царе 16:17; Притчи 23:26; Песен на песните 8:6,7; Йоан 14:15,21-24; Йоан 15:10; 2Коринтяни 5:14,15; 1Йоан 2:15,16; 1Йоан 5:3;

Други преводи на Съдии 16:15:

Тогава тя му каза: Как можеш да казваш: Обичам те! - като сърцето ти не е с мен? Ето, три пъти ме измами и не ми каза къде се крие голямата ти сила.
/Верен 2002/
Тогава Далила му каза: Как можеш да казваш: Обичам те, като сърцето ти не е с мен? Ето, три пъти ти ме излъга и не ми разкри в какво се състои огромната ти сила.
/Библейско общество 2000/
Тогава тя му рече: Как можеш да казваш: Обичам те, като сърцето ти не е с мене? Ето, тия три пъти ти ме излъга и не ми яви в що се състои голямата ти сила.
/Протестантски 1940/
И Далида му каза: защо думаш: "обичам те", а сърцето ти не е с мене? Ето, измами ме три пъти и ми не каза, в какво ти е голямата сила.
/Православен/
Тогаз му рече: Как думаш: Обичам те, като сърдцето ти не е с мене? Ето, ти ме излъга три пъти, и не ми яви в що е голямата ти сила.
/Цариградски/
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
/KJV/