за Христос

След това той много ожадня; и извика към Господа: Ти даде чрез ръцете на слугата Си това голямо избавление. Сега да умра от жажда ли и да падна в ръката на необрязаните?

Слушай Съдии 15:18
Съдии 15:18

Препратки:

Съдии 8:4; Псалми 22:14,15; Йоан 19:28; 2Коринтяни 4:8,9;
Псалми 3:7,8; Псалми 18:31-40;
Битие 32:31; 2Коринтяни 12:7,8;
Битие 12:12,13; Битие 20:11; 1Царе 27:1; 2Коринтяни 1:8,9; Евреи 11:32;
1Царе 17:26,36; 2Царе 1:20;

Други преводи на Съдии 15:18:

След това той много ожадня; и извика към Господа: Ти даде чрез ръцете на слугата Си това голямо избавление. Сега да умра от жажда ли и да падна в ръката на необрязаните?
/ББД 2005/
После той много ожадня и извика към ГОСПОДА и каза: Ти даде това голямо избавление чрез ръката на слугата Си; а сега да умра ли от жажда и да падна в ръката на необрязаните?
/Верен 2002/
А подире той ожадня премного; и извика към Господа, казвайки: Ти даде чрез ръката на слугата Си това голямо избавление; а сега да умра ли от жажда и да падна в ръката на необрязаните?
/Протестантски 1940/
И усети силна жажда; викна към Господа и каза: Ти извърши с ръката на Твоя раб това велико избавление; а сега умирам от жажда и ще падна в ръцете на необрязаните.
/Православен/
И ожадня премного, и викна към Господа и рече: Ти даде чрез ръката на раба си това голямо спасение; а сега да умра ли от жажда, и да падна ли в ръката на необрязаните?
/Цариградски/
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
/KJV/