за Христос

Тогава Иефтай побягна от братята си и живя в земя Тов; и при Иефтая се събраха безделници и ходеха с него.

Слушай Съдии 11:3
Съдии 11:3

Препратки:

2Царе 10:6;
Съдии 9:4; 1Царе 22:2; 1Царе 27:2; 1Царе 30:22-24; Йов 30:1-10; Деяния 17:5;

Други преводи на Съдии 11:3:

Затова Ефтай избяга от братята си и се засели в земята Тов. И при Ефтай се събраха безделници, които го следваха.
/ББД 2005/
И Ефтай избяга от братята си и живееше в земята Тов; и при Ефтай се събираха безчестни мъже и излизаха с него.
/Верен 2002/
Затова Ефтай избяга от братята си и се засели в земята Тов. И при Ефтай се събраха безделници, които го следваха.
/Библейско общество 2000/
Затова Ефтай побягна от братята си, та живееше в земята Тов; и при Ефтая се събраха безделници, които и излизаха с него.
/Протестантски 1940/
И побягна Иефтай от лицето на братята си та се насели в земята Тов; и събраха се при Иефтая человеци безделници та излазяха с него.
/Цариградски/
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
/KJV/