за Христос

След смъртта на Иисуса синовете Израилеви попитаха Господа, думайки: кой от нас първо ще тръгне против хананейци - да воюва с тях?

Слушай Съдии 1:1
Съдии 1:1

Препратки:

Исус Навиев 24:29,30;
Съдии 20:18,28; Изход 28:30; Числа 27:21; 1Царе 22:9,10; 1Царе 23:9,10;

Други преводи на Съдии 1:1:

Увод
(1:1-3:6)
Окончателно завладяване на Ханаан след Исус Навин
След смъртта на Исус израелтяните се допитаха до Господа: Кое племе първо ще влезе в бой против ханаанците?
/ББД 2005/
А след смъртта на Иисус израилевите синове се допитаха до ГОСПОДА и казаха: Кой пръв да излезе за нас против ханаанците, за да воюва срещу тях?
/Верен 2002/
След смъртта на Исус израелците се допитаха до Господа: Кое племе първо ще влезе в бой против ханаанците?
/Библейско общество 2000/
Подир смъртта на Исуса, израилтяните се допитаха до Господа, казвайки: Кой пръв ще възлезе за нас против ханаанците да воюва против тях?
/Протестантски 1940/
И подир смъртта на Исуса, попитаха Израилевите синове Господа и рекоха: Кой ще възлезе на нас първ против Ханаанците да ратува против тях?
/Цариградски/
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
/KJV/