за Христос

Ще изтребя и ония, които върху къщните покриви се кланят на небесното множество,
И ония поклонници, които се кълнат в Господа,
И които се кълнат в Мелхома;

Слушай Софоний 1:5

Софоний 1:5

Препратки:

Други преводи на Софоний 1:5:

Ще изтребя и онези, които върху покривите на къщите се кланят на небесното множество,
и онези поклонници, които се кълнат едновременно в Господа
и в Мелхома;

/ББД 2005/

и онези, които се кланят по покривите на небесното войнство; и онези, които се кланят и се кълнат в ГОСПОДА,и се кълнат в Мелхом;

/Верен 2002/

Ще изтребя и онези, които върху покривите на къщите се кланят на небесното множество,
и онези поклонници, които се кълнат едновременно в Господа
и в Мелхома;

/Библейско общество 2000/

и ония, които върху покривите се покланят на воинството небесно, и ония от покланящите се, които се кълнат в Господа и се кълнат в царя си,

/Православен/

И онези които се кланят на небесното воинство върху къщните покриви,
И които се кланят и кълнат в Господа,
И които се кълнат в Мелхома,

/Цариградски/

And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

/KJV/