за Христос

Ще погубя човек и животно,
Ще погубя въздушните птици, и морските риби,
И съблазнителните идоли заедно с нечестивите;
И ще изтребя човека от лицето на земята, казва Господ.

Слушай Софоний 1:3
Софоний 1:3

Препратки:

Еремия 4:23-29; Еремия 12:4; Осия 4:3;
Исая 27:9; Езекил 7:19; Езекил 14:3-7; Езекил 44:12; Осия 14:3,8; Михей 5:11-14; Захария 13:2; Матей 23:39; Откровение 2:14;
Езекил 14:13-21; Езекил 15:6-8;

Други преводи на Софоний 1:3:

Ще погубя човек и животно,
ще погубя въздушните птици и морските риби,
и съблазнителните идоли заедно с нечестивите;
и ще изтребя човека от лицето на земята, казва Господ.
/ББД 2005/
Ще погубя човек и животно, ще погубя въздушните птици и морските риби, и идолите за препъване заедно с безбожните; и ще изтребя човека от лицето на земята, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Ще погубя човек и животно,
ще погубя въздушните птици и морските риби,
и съблазнителните идоли заедно с нечестивите;
и ще изтребя човека от лицето на земята, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
ще изтребя човеци и добитък, ще изтребя птици небесни и риби морски, и съблазните заедно с нечестивите; ще изтребя човеците от лицето на земята, казва Господ.
/Православен/
Ще погубя человек и скот,
Ще погубя птиците въздушни, и рибите морски,
И спънуванията с нечестивите;
И ще изтребя человека от лицето на земята, говори Господ.
/Цариградски/
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
/KJV/