за Христос

Затова имотът им ще бъде разграбен
и къщите им - запустени.
Да! Ще построят къщи, но няма да живеят в тях.
И ще насадят лозя, но няма да пият виното им.

Слушай Софоний 1:13
Софоний 1:13

Препратки:

Софоний 1:9; Исая 6:11; Исая 24:1-3; Еремия 4:7,20; Еремия 5:17; Еремия 9:11,19; Еремия 12:10-13; Езекил 7:19,21; Езекил 22:31; Михей 3:12;
Второзаконие 28:30,39,51; Исая 5:8,9; Исая 65:21,22; Амос 5:11; Михей 6:15;

Други преводи на Софоний 1:13:

Затова имотът им ще бъде за грабеж и къщите им - за опустошение; и ще строят къщи, но няма да живеят в тях, и ще садят лозя, но няма да пият виното им.
/Верен 2002/
Затова имотът им ще бъде разграбен
и къщите им - запустени.
Да! Ще построят къщи, но няма да живеят в тях.
И ще насадят лозя, но няма да пият виното им.
/Библейско общество 2000/
Затова имотът им ще бъде разграбен,
И къщите им запустени;
Да! ще построят къщи, но няма да живеят в тях.
И ще насадят лозя, но няма да пият виното им.
/Протестантски 1940/
и ще станат богатствата им плячка, и къщите им ще запустеят; те ще построят къщи, а няма да живеят в тях, ще насадят лозя, а вино от тях няма да пият.
/Православен/
За то имотът им ще бъде в разграбване,
И къщите им в запустение;
И ще съградят къщи, а няма да обитават;
И ще насадят лозя, а няма да пият виното им.
/Цариградски/
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
/KJV/