за Христос

И в оня ден, казва Господ,
Ще се чуе метежен вик от рибната порта.
Ридание от втория квартал,
И голям трясък от хълмовете.

Слушай Софоний 1:10
Софоний 1:10

Препратки:

Софоний 1:7,15; Еремия 39:2;
Исая 22:4,5; Исая 59:11; Еремия 4:19-21,31; Амос 8:3;
2Летописи 33:14; Неемия 3:3;
4Царе 22:14; 2Летописи 32:22;
2Царе 5:7,9; 2Летописи 3:1;

Други преводи на Софоний 1:10:

И в онзи ден, казва Господ,
ще се чуе метежен вик от рибната порта,
ридание от втория квартал
и голям гръм от хълмовете.
/ББД 2005/
И в онзи ден, заявява ГОСПОД, ще се разнесе вик от Рибната порта, ридание от другата част на града и голямо разрушение от хълмовете.
/Верен 2002/
И в онзи ден, казва Господ,
ще се чуе метежен вик от рибната порта,
ридание от втория квартал
и голям гръм от хълмовете.
/Библейско общество 2000/
И ще има в оня ден, казва Господ, вик при Рибни порти и ридание при другите порти и голямо разрушение на хълмовете.
/Православен/
И в онзи ден, говори Господ.
Ще бъде метеж на вик от рибната порта
И ридание от Масена,
И голямо съкрушение от хълмите.
/Цариградски/
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
/KJV/