за Христос

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?

Слушай Рут 2:10
Рут 2:10

Препратки:

Битие 18:2; 1Царе 25:23;
Рут 2:2,13; 2Царе 9:8; 2Царе 19:28; Лука 1:43,48; Римляни 12:10;
Исая 56:3-8; Матей 15:22-28; Матей 25:35; Лука 7:6,7; Лука 17:16-18;

Други преводи на Рут 2:10:

Рут падна по лице, поклони се до земята и му каза: Как придобих твоето благоволение, за да ме приемеш, въпреки че съм чужденка?
/ББД 2005/
Тогава тя падна на лицето си и се поклони до земята, и му каза: Защо намерих благоволение в очите ти да ме забележиш, като съм чужденка?
/Верен 2002/
Рут падна по лице, поклони се до земята и му каза: Как придобих твоето благоволение, за да ме приемеш, въпреки че съм чужденка?
/Библейско общество 2000/
И тя падна на лице та се поклони до земята, и рече му: Как придобих аз твоето благоволение, та да ме пригледаш, като съм чужденка?
/Протестантски 1940/
Тя падна ничком, поклони се доземи и му каза: с какво съм придобила пред очите ти милост, та ме приемаш, макар и чужденка?
/Православен/
А тя падна на лице та се поклони до земята, и рече му: Как намерих аз благодат пред очите ти, та да ме пригледаш като съм чужденка?
/Цариградски/