за Христос

А тя им каза: Не ме наричайте Ноемин {Т.е., Благоугодност.}* наричайте ме Мара {Т.е., Горест.} защото Всесилният ме твърде огорчи.

Слушай Рут 1:20
Рут 1:20

Препратки:

Битие 17:1; Битие 43:14; Йов 5:17; Йов 11:7; Откровение 1:8; Откровение 21:22;
Йов 6:4; Йов 19:6; Псалми 73:14; Псалми 88:15; Исая 38:13; Евреи 12:11;

Други преводи на Рут 1:20:

А тя им отговаряше: Не ме наричайте Ноемин, наричайте ме Мара, защото Всесилният много ме огорчи.
/ББД 2005/
А тя им каза: Не ме наричайте Ноемин #Приятна#, наричайте ме Мера #Огорчена#, защото Всесилният ми е направил живота много горчив.
/Верен 2002/
А тя им отговаряше: Не ме наричайте Ноемин, наричайте ме Мара, защото Всесилният много ме огорчи.
/Библейско общество 2000/
Тя им рече: не ме наричайте Ноемин , наричайте ме Мара , защото Вседържителят ми прати голяма горчивина;
/Православен/
А тя им рече: Не ме наричайте Ноемин: наричайте ме Мара, защото Вседържителят ме твърде огорчи.
/Цариградски/
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
/KJV/