за Христос

Така също и Духът ни помага в нашата немощ - понеже не знаем да се молим както трябва; но самият Дух ходатайства в нашите неизговорими стенания;

Слушай Римляни 8:26
Римляни 8:26

Препратки:

Римляни 15:1; 2Коринтяни 12:5-10; Евреи 4:15; Евреи 5:2;
Матей 20:22; Лука 11:1; Яков 4:3;
Римляни 8:15; Псалми 10:17; Захария 12:10; Матей 10:20; Галатяни 4:6; Ефесяни 2:18; Ефесяни 6:18; Юда 1:20,21;
Римляни 7:24; Псалми 6:3,9; Псалми 42:1-5; Псалми 55:1,2; Псалми 69:3; Псалми 77:1-3; Псалми 88:1-3; Псалми 102:5,20; Псалми 119:81; Псалми 119:82; Псалми 143:4-7; Лука 22:44; 2Коринтяни 5:2,4; 2Коринтяни 12:8;

Други преводи на Римляни 8:26:

Духът идва на помощ в слабостта ни. Ние не знаем за какво и как да се молим, а той самият се моли за нас със стенания, които не могат да се изразят с думи.
/Съвременен превод 2004/
Така също и Духът ни помага в нашата слабост. Защото не знаем за какво да се молим както трябва; но Самият Дух се застъпва за нас в неизговорими стенания.
/Верен 2002/
Така също и Духът ни помага в нашата немощ - понеже не знаем да се молим както трябва; но самият Дух ходатайства в нашите неизговорими стенания;
/Библейско общество 2000/
Така също и Духът ни помага в нашата немощ: понеже не знаем да се молим както трябва; но самият Дух ходатайствува в нашите неизговорими стенания;
/Протестантски 1940/
Също и Духът ни подкрепя в нашите немощи; защото не знаем, за какво да се помолим, както трябва, но Сам Духът ходатайствува за нас с неизказани въздишки.
/Православен/
Така също и Духът ни помага в нашите немощи; понеже не знаем за какво да се молим както подобава; но Духът сам ходатайствува за нас с неизказани въздишания.
/Цариградски/
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
/KJV/