за Христос

И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т. е. изкупването на нашето тяло.

Слушай Римляни 8:23
Римляни 8:23

Препратки:

Римляни 8:15,16; Римляни 5:5; 2Коринтяни 5:5; Галатяни 5:22,23; Ефесяни 1:14; Ефесяни 5:9;
Римляни 8:26; Римляни 7:24; 2Коринтяни 5:2-4; 2Коринтяни 7:5; Филипяни 1:21-23; 1Петрово 1:7;
Римляни 8:19,25; Лука 20:36; Филипяни 3:20,21; 2Тимотей 4:8; Тит 2:13; Евреи 9:28; 1Йоан 3:2;
Лука 21:28; Ефесяни 1:14; Ефесяни 4:30;

Други преводи на Римляни 8:23:

И не само всичко сътворено, а и ние, които имаме Духа като начало на Божието благословение, стенем в себе си, докато с нетърпение очакваме пълното осиновяване от Бога, когато телата ни ще бъдат освободени.
/Съвременен превод 2004/
и не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, самите ние стенем в себе си и жадно очакваме осиновението, тоест изкупването на нашето тяло.
/Верен 2002/
И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т.е. изкупването на нашето тяло.
/Библейско общество 2000/
И не то само, но и ние, които имаме Духа в начатък, и сами ние въздишаме в себе си и ожидаме осиновението си, сиреч, изкупването на нашето тяло.
/Протестантски 1940/
и не само те, но и ние сами, които имаме начатъците на Духа, и ние сами стенем в себе си, очаквайки осиновение - изкупване на нашето тяло.
/Православен/
И не то само, но и ние които имаме начатъка на Духа, и ние сами въздишаме в себе си и ожидаме усиновението, сиреч, изкупуването на нашето тело.
/Цариградски/
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
/KJV/