за Христос

Защото не сте приели дух на робство, за да бъдете отново в страх, а сте приели дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва Отче!

Слушай Римляни 8:15
Римляни 8:15

Препратки:

Изход 20:19; Числа 17:12; Лука 8:28,37; Йоан 16:8; Деяния 2:37; Деяния 16:29; 1Коринтяни 2:12; 2Тимотей 1:7; Евреи 2:15; Евреи 12:18-24; Яков 2:19; 1Йоан 4:18;
Римляни 8:16; Исая 56:5; Еремия 3:19; 1Коринтяни 2:12; Галатяни 4:5-7; Ефесяни 1:5,11-14;
Марко 14:36; Лука 11:2; Лука 22:42; Йоан 20:17;

Други преводи на Римляни 8:15:

Защото не сте приели дух на робство, та пак да живеете в страх, а сте приели дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва, Отче!
/ББД 2005/
Вие приехте не дух, който ви прави роби и отново ви кара да се страхувате, а Духа, който ви прави Божии деца. Чрез него викаме Авва, Отче!
/Съвременен превод 2004/
Защото не сте приели дух на робство, за да се страхувате отново, а сте приели Дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва #арам.: Татко#, Отче!
/Верен 2002/
Защото не сте приели дух на робство, та да бъдете пак на страх, но приели сте дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва Отче!
/Протестантски 1940/
защото вие не приехте духа на робство, та пак да бъдете в страх, а приехте Духа на осиновение, чрез Когото викаме: Авва, Отче!
/Православен/
Защото не сте приели дух на рабство та да бъдете пак на страх, но приели сте дух на усиновение, чрез когото и викаме: Ава, Отче.
/Цариградски/
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
/KJV/