за Христос

И чрез кръщението в неговата смърт бяхме погребани заедно с него, за да може както Христос бе възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние също да живеем нов живот.

Слушай Римляни 6:4
Римляни 6:4

Препратки:

Римляни 6:3; Колосяни 2:12,13; Колосяни 3:1-3; 1Петрово 3:21;
Римляни 6:9; Римляни 8:11; 1Коринтяни 6:14; 2Коринтяни 13:4; Ефесяни 1:19,20; Ефесяни 2:5,6;
Матей 28:2,3; Йоан 2:11,19,20; Йоан 11:40; Колосяни 1:11;
Римляни 6:19; Римляни 7:6; Римляни 12:1,2; Римляни 13:13,14; 2Коринтяни 5:17; Галатяни 6:15,16; Ефесяни 4:17,22-24; Ефесяни 5:8; Филипяни 3:17,18; Колосяни 1:9-12; Колосяни 2:11,12; Колосяни 3:10; Колосяни 4:1; 1Петрово 4:1,2; 2Петрово 1:4-9; 1Йоан 2:6;

Други преводи на Римляни 6:4:

Затова чрез кръщението ние се погребахме с Него да участваме в смърт, така че както Христос бе възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.
/ББД 2005/
И така, ние бяхме погребани с Него чрез кръщение в смъртта, така че, както Христос беше възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.
/Верен 2002/
Затова чрез кръщението ние се погребахме с Него да участваме в смърт, така че както Христос беше възкресен от мъртвите чрез славата на Отец, така и ние да ходим в нов живот.
/Библейско общество 2000/
Затова, чрез кръщението ние се погребахме с Него да участвуваме в смърт, тъй щото, както Христос биде възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.
/Протестантски 1940/
И тъй, ние се погребахме с Него чрез кръщението в смъртта, та, както Христос възкръсна от мъртвите чрез славата на Отца, тъй и ние да ходим в обновен живот.
/Православен/
И тъй, чрез кръщението спогребохме се с него в смърт, да би, както Христос чрез славата на Отца възкръсна от мъртвите, така и ние да ходим в нов живот.
/Цариградски/
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
/KJV/