за Христос

По человечески говоря зарад немощта на вашата плът. Защото както представихте удовете ваши за раби на нечистотата и на беззаконието за беззаконство, така сега представете вашите удове раби на правдата за светост.

Слушай Римляни 6:19
Римляни 6:19

Препратки:

Римляни 3:5; 1Коринтяни 9:8; 1Коринтяни 15:32; Галатяни 3:15;
Римляни 8:26; Римляни 15:1; Евреи 4:15;
Римляни 6:13,17; 1Коринтяни 6:11; Ефесяни 2:2,3; Колосяни 3:5-7; 1Петрово 4:2-4;
Римляни 6:16; 1Коринтяни 5:6; 1Коринтяни 15:33; 2Тимотей 2:16,17; Евреи 12:15;
Римляни 6:13;
Римляни 6:22;

Други преводи на Римляни 6:19:

(По човешки говоря поради немощта на вашето естество.) Защото както предавахте телесните си части за слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва още беззаконие, така сега предайте частите си като слуги на правдата, която докарва святост.
/ББД 2005/
За да стане ясно, използвам пример от живота, защото ви е трудно да разберете. Както бяхте роби на нечистотата и злото и живеехте за злото, така сега трябва да станете роби, които вършат онова, което Бог изисква, и да се посветите на Бога.
/Съвременен превод 2004/
По човешки говоря поради слабостта на вашата плът. Защото, както предавахте частите на тялото си за слуги на нечистотата и на беззаконието за беззаконие, така сега предайте частите си за слуги на правдата за святост.
/Верен 2002/
(По човешки говоря поради слабостта на вашето естество.) Защото както предавахте телесните си части за слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва още беззаконие, така сега предайте частите си като слуги на правдата, която докарва святост.
/Библейско общество 2000/
(По човешки говоря поради немощта на вашето естество). Прочее, както предавахте телесните си части като слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва още беззаконие, така сега предайте частите си като слуги на правдата, която докарва светост.
/Протестантски 1940/
Говоря по човешки, поради плътската ваша немощ. Както предоставяхте членовете си да бъдат роби на нечистотата и беззаконието за беззаконни дела, тъй и сега предоставете членовете си да бъдат роби на правдата за свети дела.
/Православен/
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
/KJV/