за Христос

Но дарът не е като престъплението. Защото, ако поради престъплението на едного измряха мнозина, още повече Божията благодат и дарът чрез благодатта на Едного Човека, Иисуса Христа, се изля преизобилно върху многото.

Слушай Римляни 5:15
Римляни 5:15

Препратки:

Римляни 5:16,17,20; Исая 55:8,9; Йоан 3:16; Йоан 4:10;
Римляни 5:12,18; Даниил 12:2; Матей 20:28; Матей 26:28;
Ефесяни 2:8;
Римляни 6:23; 2Коринтяни 9:15; Евреи 2:9; 1Йоан 4:9,10; 1Йоан 5:11;
Римляни 5:20; Исая 53:11; Исая 55:7; 1Йоан 2:2; Откровение 7:9,10,14-17;

Други преводи на Римляни 5:15:

но дарът не е такъв, каквото беше прегрешението; защото ако поради прегрешението на единия измряха мнозината, то Божията благодат и дарът чрез благодатта на един Човек, Исус Христос, много повече се преумножи за мнозината;
/ББД 2005/
Но Божият подарък не е като греха на Адам. Всички хора умряха заради греха на този един човек, но благодатта на Бога и подаръкът, който бе даден безплатно чрез един човек Исус Христос се изляха изобилно върху човечеството.
/Съвременен превод 2004/
Но дарът не е такъв, каквото беше прегрешението; защото, ако поради прегрешението на един измряха мнозина, то много повече Божията благодат и дарът чрез благодатта на един Човек, Иисус Христос, се изля изобилно за мнозина.
/Верен 2002/
но дарът не е такъв, каквото беше прегрешението; защото ако поради прегрешението на единия измряха мнозината, то Божията благодат и дарът чрез благодатта на един Човек, Исус Христос, с много повече се преумножи за мнозината;
/Библейско общество 2000/
но дарбата не е такава каквото бе прегрешението; защото, ако поради прегрешението на единия измряха мнозината, то Божията благодат и дарбата чрез благодатта на един човек, Исус Христос, много повече се преумножи за мнозината;
/Протестантски 1940/
Но не както съгрешението, така и дарованието; защото ако поради прегрешението на едногото измреха многото, то Божията благодат и дарованието чрез благодатта на едногото человека, Исуса Христа, много повече се преумножи за мнозината.
/Цариградски/
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
/KJV/