за Христос

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

Слушай Римляни 5:14
Римляни 5:14

Препратки:

Римляни 5:17,21; Битие 4:8; Битие 5:5-31; Битие 7:22; Битие 19:25; Изход 1:6; Евреи 9:27;
Римляни 8:20,22; Изход 1:22; Изход 12:29,30; Йона 4:11;

Други преводи на Римляни 5:14:

въпреки това от Адам до Моисей смъртта царува и над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия;
/ББД 2005/
От времето на Адам до Моисей царуваше смъртта, дори и над тези, които не са извършили грях както Адам, който наруши Божията заповед.
Адам беше като Онзи, който трябваше да дойде.
/Съвременен превод 2004/
въпреки това смъртта царува от Адам до Мойсей дори над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия.
/Верен 2002/
въпреки това от Адам до Мойсей смъртта царува и над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия;
/Библейско общество 2000/
при все това от Адама до Моисея смъртта царува и над ония, които не бяха съгрешили според престъплението на Адама, който е образ на Бъдещия;
/Протестантски 1940/
Обаче смъртта царува от Адама до Моисея и над несъгрешилите с престъпление, подобно на престъплението на Адама, който е образ на Бъдещия.
/Православен/
но смъртта от Адама до Моисея царува и над тези които не беха съгрешили според престъпването на Адама, който е образ на Бъдещия.
/Цариградски/