за Христос

Обаче смъртта царува от Адама до Моисея и над несъгрешилите с престъпление, подобно на престъплението на Адама, който е образ на Бъдещия.

Слушай Римляни 5:14
Римляни 5:14

Препратки:

Римляни 5:17,21; Битие 4:8; Битие 5:5-31; Битие 7:22; Битие 19:25; Изход 1:6; Евреи 9:27;
Римляни 8:20,22; Изход 1:22; Изход 12:29,30; Йона 4:11;

Други преводи на Римляни 5:14:

въпреки това от Адам до Моисей смъртта царува и над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия;
/ББД 2005/
От времето на Адам до Моисей царуваше смъртта, дори и над тези, които не са извършили грях както Адам, който наруши Божията заповед.
Адам беше като Онзи, който трябваше да дойде.
/Съвременен превод 2004/
въпреки това смъртта царува от Адам до Мойсей дори над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия.
/Верен 2002/
въпреки това от Адам до Мойсей смъртта царува и над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия;
/Библейско общество 2000/
при все това от Адама до Моисея смъртта царува и над ония, които не бяха съгрешили според престъплението на Адама, който е образ на Бъдещия;
/Протестантски 1940/
но смъртта от Адама до Моисея царува и над тези които не беха съгрешили според престъпването на Адама, който е образ на Бъдещия.
/Цариградски/
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
/KJV/