за Христос

Защото обещанието към Авраама или към семето му - да бъде наследник на света, се даде не чрез закона, а чрез оправдаване посредством вярата.

Слушай Римляни 4:13
Римляни 4:13

Препратки:

Битие 12:3; Битие 17:4,5,16; Битие 22:17,18; Битие 28:14; Битие 49:10; Псалми 2:8; Псалми 72:11;
Галатяни 3:16-18,29;

Други преводи на Римляни 4:13:

Вярата в Божието обещание
Понеже обещанието към Авраам или към потомството му, че ще бъде наследник на света, не стана чрез закон, а чрез правдата от вяра.
/ББД 2005/
Обещанието, дадено на Авраам и потомците му, че ще бъде наследник на света, дойде не чрез закона, а чрез праведността, която произтича от вярата.
/Съвременен превод 2004/
Защото обещанието на Авраам или на потомството му - че ще бъде наследник на света - не стана чрез закона, а чрез правдата от вяра.
/Верен 2002/
Понеже обещанието към Авраам или към потомството му, че ще бъде наследник на света, не стана чрез закон, а чрез правдата от вяра.
/Библейско общество 2000/
Понеже обещанието към Авраама или към потомството му, че ще бъде наследник на света, не стана чрез закон, но чрез правдата от вяра.
/Протестантски 1940/
Понеже обещанието към Авраама или към неговото семе, че ще бъде наследник на света, не стана чрез закона, но чрез правдата на верата.
/Цариградски/
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
/KJV/