за Христос

And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

Слушай Римляни 4:12
Римляни 4:12

Препратки:

Римляни 9:6,7; Матей 3:9; Лука 16:23-31; Йоан 8:39,40; Галатяни 4:22-31;
Йов 33:11; Притчи 2:20; Песен на песните 1:8; 2Коринтяни 12:18; 1Петрово 2:21;

Други преводи на Римляни 4:12:

и отец на онези обрязани, които не само са обрязани, но и ходят в стъпките на онази вяра, която нашият отец Авраам е имал, когато беше необрязан.
/ББД 2005/
и на тези, които са обрязани, но същевременно следват вярата, която нашият баща Авраам показа преди да бъде обрязан.
/Съвременен превод 2004/
и баща на онези обрязани, които не само са обрязани, но и ходят по стъпките на вярата, която нашият баща Авраам имаше, когато беше необрязан.
/Верен 2002/
и отец на онези обрязани, които не само са обрязани, но и ходят в стъпките на онази вяра, която нашият отец Авраам е имал, когато беше необрязан.
/Библейско общество 2000/
и отец на ония обрязани, които не само са обрязани, но и ходят в стъпките на оная вяра, която нашият отец Авраам е имал, когато бе необрязан,
/Протестантски 1940/
и отец на обрязаните, ала не на ония, които само обрязване са приели, но които и вървят по стъпките на вярата на отца ни Авраама, що имаше той преди обрязването си.
/Православен/
и отец на обрезването, не тъкмо на обрезаните, но и на тези които ходят в стъпките на верата на отца нашего Авраама когато бе в необрезване.
/Цариградски/