за Христос

Кога биде вменена: след обрязването ли, или преди обрязването? Не след обрязването, а преди обрязването.

Слушай Римляни 4:10
Римляни 4:10

Препратки:

Битие 15:5,6,16; Битие 16:1-3; Битие 17:1,10,23-27; 1Коринтяни 7:18,19; Галатяни 5:6; Галатяни 6:15;

Други преводи на Римляни 4:10:

Тогава как му се вмени? Когато беше обрязан ли, или необрязан? Не когато беше обрязан, а необрязан.
/ББД 2005/
А кога бе счетен за праведен? Преди или след като бе обрязан? Бог го счете за праведен преди, а не след обрязването.
/Съвременен превод 2004/
Как тогава му се счете? Когато беше обрязан ли, или необрязан? Не когато беше обрязан, а необрязан.
/Верен 2002/
Тогава как му се вмени? Когато беше обрязан ли или необрязан? Не когато беше обрязан, а необрязан.
/Библейско общество 2000/
то как му се вмени? Когато беше обрязан ли, или необрязан? Не когато беше обрязан, но необрязан.
/Протестантски 1940/
А как му се вмени? когато беше в обрезване ли, или в необрезване? Не в обрезване, но в необрезване.
/Цариградски/
How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
/KJV/