за Христос

И защо да не вършим зло, за да дойде добро? (Както някои клеветнически твърдят, че ние така говорим.) На такива осъждането е справедливо.

Слушай Римляни 3:8
Римляни 3:8

Препратки:

Матей 5:11; 1Петрово 3:16,17;
Римляни 5:20; Римляни 6:1,15; Римляни 7:7; Юда 1:4;

Други преводи на Римляни 3:8:

Все едно казваш: Нека вършим зло, за да дойде доброто! Има хора, които ни клеветят и говорят, че ние поучаваме точно това. Тези хора заслужават да бъдат осъдени.
/Съвременен превод 2004/
И защо да не вършим зло, за да дойде добро, както някои клеветнически твърдят, че ние така говорим? На такива осъждането е справедливо.
/Верен 2002/
И защо да не вършим зло, за да дойде добро? (Както някои клеветнически твърдят, че ние така говорим.) На такива осъждането е справедливо.
/Библейско общество 2000/
И защо да не вършим зло, за да дойде добро? (както някои клеветнически твърдят, че ние така говорим). На такива осъждането е справедливо.
/Протестантски 1940/
Не бива ли тогава да правим зло, за да излезе добро, както някои ни хулят и говорят, че уж тъй сме учели? Такива са справедливо осъдени.
/Православен/
И, (както ни хулят, и както говорят некои че ние тъй казваме,) защо да не правим злото за да дойде доброто? На таквиз осъждението е праведно.
/Цариградски/
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
/KJV/