за Христос

сиреч правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички [и на всички], които вярват; защото няма разлика.

Слушай Римляни 3:22
Римляни 3:22

Препратки:

Римляни 4:3-13,20-22; Римляни 5:1; Римляни 8:1; Филипяни 3:9;
Римляни 4:6,11,22; Галатяни 2:16; Галатяни 3:6; Яков 2:23;
Исая 61:10; Матей 22:11,12; Лука 15:22; Галатяни 3:7-9;
Римляни 2:1; Римляни 10:12; Деяния 15:9; 1Коринтяни 4:7; Галатяни 3:28; Колосяни 3:11;

Други преводи на Римляни 3:22:

а именно Божията правда, чрез вяра в Исус Христос, за всички и на всички, които вярват; защото няма разлика.
/ББД 2005/
Бог прави хората праведни чрез вярата в Исус Христос и това се отнася за всички, които вярват, понеже няма разлика между хората,
/Съвременен превод 2004/
тоест Божието оправдание чрез вяра в Иисус Христос, за всички (и на всички), които вярват; защото няма разлика,
/Верен 2002/
т.е. Божията правда, чрез вяра в Исус Христос, за всички [и на всички], които вярват; защото няма разлика.
/Библейско общество 2000/
Божията правда чрез вяра в Иисуса Христа е у всички и върху всички вярващи; защото няма разлика:
/Православен/
сиреч, правдата Божия чрез верата в Исуса Христа за всички и на всички които верват; защото нема разлика.
/Цариградски/
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
/KJV/