за Христос

И ти, човече, който съдиш онези, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш съда на Бога, като вършиш и ти същото?

Слушай Римляни 2:3
Римляни 2:3

Препратки:

2Царе 10:3; Йов 35:2; Псалми 50:21; Матей 26:53;
Римляни 2:1; Даниил 10:19; Лука 12:14; Лука 22:58,60;
Римляни 1:32; Псалми 56:7; Притчи 11:21; Притчи 16:5; Езекил 17:15,18; Матей 23:33; 1Солунци 5:3; Евреи 2:3; Евреи 12:25;

Други преводи на Римляни 2:3:

Но ти, човече, който съдиш хората, които вършат тези неща, а в същото време ги вършиш и ти, нима мислиш, че ще избегнеш Божия съд?
/Съвременен превод 2004/
И ти, човече, който съдиш онези, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш Божия съд, като вършиш и ти същото?
/Верен 2002/
И ти, човече, който съдиш онези, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш съда на Бога, като вършиш и ти същото?
/Библейско общество 2000/
И ти, човече, който съдиш ония, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш съдбата на Бога, като вършиш и ти същото?
/Протестантски 1940/
Нима мислиш, о човече, че ще избегнеш Божия съд ти, който съдиш ония, що вършат такива дела, каквито и сам вършиш?
/Православен/
И мислиш ли това, о человече, ти който съдиш тези що правят таквизи работи, че ще избегнеш от Божия съд като правиш и ти истото?
/Цариградски/
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
/KJV/