за Христос

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

Слушай Римляни 2:28

Римляни 2:28

Препратки:

Други преводи на Римляни 2:28:

Защото не е юдеин онзи, който е външно такъв, нито е обрязване онова, което е външно в плътта;

/ББД 2005/

Не е истински юдеин онзи, който е юдеин само външно, нито обрязването на тялото е истинско обрязване.

/Съвременен превод 2004/

Защото не е юдеин онзи, който е външно такъв, нито е обрязване онова, което е външно, на плътта;

/Верен 2002/

Защото не е юдеин онзи, който е външно такъв, нито е обрязване онова, което е външно в плътта;

/Библейско общество 2000/

Защото не е юдеин оня, външно такъв, нито е обрязване онова, което е вънкашно в плътта;

/Протестантски 1940/

Защото не онзи е иудеин, който е такъв по външност, нито онова е обрязване, що е външно, върху плътта;

/Православен/

Защото не е Юдеин този който е наяве такъв, нито е обрезване което е наяве в плътта;

/Цариградски/